Por Jacinto Atón/El País Cultura
Hay veces que leer, parafraseando a Emily Dickinson, es esa hermosa cosa con plumas (ella lo decía de la esperanza). Sin duda es así cuando te zambulles cual somormujo en las páginas de un buen libro sobre pájaros. Puede sonar exótico lo de leer sobre aves (nos referimos aquí a no ficción, lo que excluye Los pájaros, de Daphne du Maurier, y Juan Salvador Gaviota, de Richard Bach, y también, claro, Matar a un ruiseñor), sobre todo si no estás contagiado del febril virus de la pasión por esos seres alados.
Pero existen toda una serie de emocionantes libros (ensayos, tampoco reseñamos manuales y guías de campo) en los que los pájaros son el centro y que cualquiera puede disfrutar, independientemente de que sepas distinguir una agachadiza de un alimoche o un mirlo de un cuervo. De hecho, tanto si uno es un observador de pájaros conspicuo, con lista de vida en la que va recogiendo todos sus avistamientos, o alguien que simplemente ama la naturaleza y se ha planteado disfrutarla aún un poco más aprendiendo cosas sobre las aves, o un lector a secas con ganas de explorar nuevos territorios de sensibilidad y literatura, hay libros maravillosos sobre pájaros y actualmente una extraordinaria cosecha de obras emplumadas.
Los últimos años nos han dejado títulos tan inolvidables como H de halcón, de Helen Macdonald (Ático de los Libros, 2015), conmovedora historia de una joven (la propia autora) que cría un azor hembra para paliar el dolor por la muerte de su padre, entusiasta de esas rapaces, o El peregrino, de J. A. Baker, un gran clásico del nature writing y de la literatura con mayúsculas sin etiquetas que tradujo al castellano en 2016 para la editorial Sigilo, con la intensidad del original, Marcelo Cohen (“Aquel fue mi primer halcón peregrino. Desde entonces he visto muchos, pero ninguno que lo superase en velocidad y fuego.
Durante diez años pasé todos mis inviernos buscando esa brillantez efusiva, la pasión y la violencia súbitas que los peregrinos arrebatan al cielo”). También hemos tenido la suerte de ver publicadas otras grandes obras como El azor, de T. H. White (Ático de los Libros, 2017), Aves que veo en invierno, de Lars Jonsson (Errata Naturae, 2019), o el Diario del río Misisipi, del pionero Audubon (Nórdica, 2021), acerca de cuya aventurera vida también se ha publicado un cómic, Sobre las alas del mundo, de Grolleau y Royer (Norma, 2017). A destacar el éxito de La pequeña filosofía de los pájaros, una serie de bienintencionadas reflexiones ornitológicas de Philippe J. Dubois, que es el director de la editorial de naturaleza Éditions Delachaux et Niestlé (Grijalbo, 2019), y de Para qué sirven las aves, del ornitólogo y conservacionista gallego Antonio Sandoval (Tundra, 2017), una de las escasas aportaciones nacionales al género junto con Pajarero, del naturalista madrileño Carlos Lozano, las crónicas viajeras por todo el mundo de un antihéroe birder (misma editorial, 2019).
Editorial
